Connect with us

Cultura

La ficción histórica: «La historia novelada de la historia»

Published

on

Por la profesora y escritora Liana Friedrich. Acerca de la «novela de ficción histórica» se ha escrito mucho, pero casi siempre desde la matriz disciplinaria de la crítica literaria. Por esa razón, muchos la han considerado como un subgénero narrativo, una híbrida unión entre la historia y lo literario, cuyo objetivo sería sólo revivir el pasado, sin violar los hechos reales (algo así como un complemento de la historia).
Por eso, según Harro Müller, la novela histórica se consideraría como una:
«Construcción perspectiva estéticamente ordenada de situaciones documentales a caballo entre la ficción y la referencialidad, construcción dirigida por un determinado autor a un determinado público en un determinado momento»
Al respecto, María Rosa Lojo (Buenos Aires, 1954), escritora e investigadora argentina, se pregunta, a mi entender más acertadamente, sobre este tipo ficcional, (especialmente sobre los ejemplares aparecidos en el siglo XIX y subsiguientes):
… «¿Por qué y para qué reescribimos y reinterpretamos la Historia? Sin duda para conocerla y conocernos en la reconfiguración estética. Pero también, porque al darle al pasado ese lugar relevante en nuestras vidas presentes, aceptamos que ese pasado es nuestra agenda, y proponemos nuestro propio presente como agenda imprescindible del porvenir».
Es decir, que la ficción histórica equivaldría, en el caso de Chabel Garanzini Mendiola, más a un experimento narrativo de extensa mirada en tiempo y espacio, como un pasaporte de evasión hacia otras realidades, más o menos lejanas -que implica de manera concomitante e imposible de evitar-una reflexión política sesgada sobre el presente, a causa de su desvío hacia el pasado. Y en general, una experiencia narratológica que corresponde, además, a un modo particular de fabulación literaria, relacionada con la humanidad en su devenir cronológico.
En cuanto a «Sangre vasca», es un tipo de novela que se acerca estilísticamente más al romanticismo, porque esta joven escritora encara subjetivamente la trama anecdótica en sus palabras iniciales, desde el «yo» narrador; pero luego produce un viraje a la tercera persona omnisciente, quizás para intentar crear una ilusión de autenticidad, mediante recursos tales como la evocación de relatos o diálogos entre personajes (puntualmente caracterizados, por cierto), autobiografías, cartas, etc., para afianzar así en el lector la verosimilitud. Pero también, esta novela de espectro ilusionista, se caracteriza por las descripciones minuciosas de paisajes (plenas de exquisitas imágenes, que incursionan en el terreno de la prosa poética), y momentos de la historia española (la época de postguerra, Bilbao bajo las bombas, etc.) y argentina (con la inmigración, cuyo objetivo en general consistía en buscar horizontes más promisorios). Todo ésto seguramente exigió de la autora una investigación precisa acerca de las costumbres, modismos de expresión (que aparecen empleados con gran soltura, inmersos en el estilo directo), vestimenta, lugares, comidas y bebidas, bailes típicos, etc. Pero tampoco falta en el discurso la poesía de raigambre hispánica, pues los capítulos o partes se hallan encabezados por versos, pertenecientes a íconos de la literatura peninsular, como Miguel Hernández, Antonio Machado y Federico García Lorca…
El pintoresquismo, una característica propia del romanticismo, aparece en las descripciones de paisajes de la provincia de Vizcaya, dentro de la comunidad autónoma del país vasco, impactantes por su belleza, que engalana los alrededores de La Arboleda con bosques, montañas, ríos, lagos como el Ostión…Pero también aparece el pintoresquismo en los diálogos entre los personajes locales, quienes emplean la lengua euskara; aunque en el caso de los extranjeros (los dos alemanes, refugiados en España ), la escritora se esfuerza por reproducir, en sus intercambios dialógicos, las dificultades y tropiezos que les exige el español: todo muy bien logrado. De igual manera, logra pintar exhaustivamente las características de nuestra «pampa gringa», que asombra a los inmigrantes por su extensión: un paisaje interminable que parece hundirse en el horizonte (bien denominado de «Las Tierras planas», por una escritora santafesina, ya desaparecida…), donde rescata lugares emblemáticos, como la estancia «Las Tablitas» y «La Ramada», además de tantos nombres familiares. Pero también logra pintar con breves pinceladas, los sitios donde hace escala el crucero que devuelve a la protagonista por un corto tiempo, de visita a la patria lejana.
Vénnera Vechio, al referirse al libro «Objetos amados», de la prestigiosa escritora santafesina Alba Yobe, expresa que los relatos se hallan «…centrados en aquello que tenía valor afectivo para quienes emprendían el largo viaje transoceánico (…) determinados elementos que decidieron traer consigo, el registro de personajes y objetos que habrían de atesorar con manifiesto fervor (…) Porque si bien el proceso de adaptación fue logrado con esfuerzo y perseverancia, la añoranza habría de durar toda la vida».
Otro rasgo romántico es el tema amoroso: Chabel refiere con candidez las delicias y penurias del primer amor, cuya concreción resulta imposible, más que nada por motivos políticos. Sin embargo, los sentimientos prevalecen a pesar de todos los obstáculos: las cartas cruzan el Atlántico (único medio posible de comunicación en aquella época) hasta arribar al reencuentro final de los enamorados.
Indudablemente, en la actualidad, la novela histórica constituye un tipo genérico con notable éxito, cuyo rasgo común en el decurso temporal, es que siempre abarca un determinado período dentro de una época puntual, la cual puede representar una proyección realista del pasado, pero que utiliza recursos literarios metaficcionales y de carácter idealizado. De modo que auguramos éxitos a Chabel Garanzini Mendiola por «Sangre vasca», su novel producción escrituraria. ¡Felicitaciones!…Por su talento, la instamos a continuar transitando el sendero florido de la literatura…

Cultura

Se inauguró la Bienal Nacional de Arte

Published

on

17.43 La edición 2021 “Atmósfera en sitio” fue inaugurada este viernes en el Museo Municipal de Arte “Dr. Urbano Poggi” con la presencia de autoridades, artistas y público general. También se realizó la entrega de premios a las ganadoras y los ganadores del presente certamen.

El viernes 15 de octubre a las 19:30, se realizó el acto inaugural de la 9ª Bienal Nacional “Premio Ciudad de Rafaela” Edición 2021 Atmósfera en sitio, organizada por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, a través del Museo Municipal de Arte “Dr. Urbano Poggi”.

Fue en el marco de los festejos de la agenda Celebremos Rafaela por los 140 años de la ciudad, y estuvo presidido por el intendente Luis Castellano y el Secretario de Cultura, Claudio Stepffer.

Participaron del mismo, autoridades nacionales, provinciales y locales, integrantes del jurado, artistas participantes y público general.

La ceremonia comenzó con un número musical a cargo del Taller de Música Popular de la Escuela Municipal de Música «Remo Pignoni», dirigido por el Profesor José Ignacio Perren e integrado por: Victoria Cauda, Valeria Valenzuela, Ana Paula Bogado, Dana Lifschitz, Emilia Barberis, Gianna Meschller y Rocío Strada.

A continuación, Claudio Stepffer se dirigió a los presentes y agradeció al equipo de trabajo de la Secretaría de Cultura, del Complejo y del Museo por hacer posible esta Bienal, y especialmente a las coordinadoras del CCVM Luciana Tessio y del Museo Ximena Pita “por la dedicación, por el esfuerzo, por la convicción y el compromiso que le ponen a este trabajo”.

“Es un trabajo muy arduo -explicó- pero a la vez muy entusiasta y que nos llena de felicidad; después de tantos meses de restricciones y de tener que llevar adelante actividades virtuales, poder volver a la presencialidad es un gran esfuerzo, pero también una gran felicidad.”

También, Stepffer realizó un breve repaso por la historia de la Bienal y cómo se fue transformando a lo largo de sus nueve ediciones, desde la pintura, pasando por la pintura expandida y abriéndose luego a nuevas manifestaciones del arte hasta llegar a la presente edición donde se propuso una muestra con características instalativas. “Me conmovió mucho el nombre Atmósfera en sitio, porque en estos tiempos la pandemia nos ha enseñado de un modo muy crudo cuánto necesitamos las personas, compartir espacios, cuánto necesitamos encontrarnos en sitios y crear atmósferas propicias para el intercambio, para la expresión”, concluyó.

Luego, fue el turno de la curadora de la presente edición, la artista y gestora rafaelina Sofía Culzoni quién expresó “una gran alegría por poder volver a ver estos espacios artísticos habitados nuevamente”.

“Soy trabajadora del arte y la cultura y militante de eso -dijo-, y es un orgullo para mi ser hoy la curadora de esta Bienal. Una Bienal que amplía una vez más el abanico (…) hoy estamos por ver obras que dialogan con el espacio, que proponen un diálogo con otras obras, y nos interpelan. Van a poder encontrar instalaciones, pinturas, fotografías, videos, dibujos”, sumó.

Por último, Luis Castellano recordó que la pandemia, “fue un año y medio muy duro, en donde dejamos muchas cosas por hacer y muchos seres queridos en el camino, y la cultura representa siempre la realidad en que vivimos.”

“Esta novena Bienal, -continúo- tan colmada hoy de gente no es una casualidad. Es fruto del enorme esfuerzo, de la importancia que en esta ciudad se le da a la cultura, al arte, a la música (…), y es lo que tenemos que fortalecer más que nunca, ahora que volvemos a encontrarnos, ahora que la pandemia nos permite salir y mirar hacia el horizonte.

Entrega de premios

En la segunda parte del acto, se proyectó una producción audiovisual realizada con material enviado por varios de los artistas invitados y seleccionados, y se realizó la entrega de premios a las y los ganadoras/es de la presente edición:

. PREMIO ADQUISICIÓN «CIUDAD de RAFAELA» $200.000 al colectivo Barrio sin Plaza integrado por los artistas santafesinos Ariana Beilis y Malcon Dstéfano por la obra SIN TÍTULO (2021).

. PREMIO ADQUISICIÓN COMISIÓN MUNICIPAL PARA LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA $150.000 al artista cordobés Gabriel Orge por su obra “ECHA LUZ”, instalación/video (2021).

. PREMIO ADQUISICIÓN GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTA FE $120.000 a la artista Elena Loson por su obra “MURO” (2018).

. PREMIO ADQUISICIÓN ASOCIACIÓN AMIGOS del MMAUP $100.00 a la artista platense María Paula Massarutti por su video “LAS CONSTRUCTORAS” (2016).

. PREMIO INSTITUCIONAL FONDO NACIONAL DE LAS ARTES $50.000 a la artista sunchalense Daniela Arnaudo por su obra textil “EL GRITO INTERMINABLE” (2021).

. PREMIO ESTÍMULO CONCEJO MUNICIPAL DE RAFAELA $50.000 al artista rafaelino Andrés Desuque por su obra «SOBRE UNA SEMIÓTICA BOTÁNICA QUEER», pintura (2020).

Recordamos que en esta segunda instancia de premiación, el Jurado estuvo integrado por Jimena Ferreiro representando a la Dirección Nacional de Museos del Ministerio de Cultura de la Nación, Cintia Clara Romero representando al Ministerio de Cultura de la Provincia de Santa Fe y Carlos Stia representando al Museo Municipal de Arte “Dr. Urbano Poggi”.

Entre los criterios establecidos para la asignación de los premios, se destacan: “(…) la construcción de narraciones diversas y ancladas al mismo tiempo en el eje curatorial propuesto para esta edición de la Bienal, (…) la distribución territorial equitativa en los premios en virtud de la pertenencia regional de los artistas seleccionados en esta convocatoria, y (…) la multiplicidad de soportes, técnicas, formatos y materialidades.” Es de destacar también que en esta edición ingresan por primera vez una pieza producida por un colectivo de artistas y otra en formato video a través del mecanismo de adquisición.

Por último, habrá también un Premio Voto del Público que se definirá al cierre de la muestra en marzo de 2022. Las y los visitantes podrán votar en la urna que se encuentra en la sala principal del Museo.

Esta edición contó con numerosos aportes en concepto de premios y la designación de reconocidos especialistas en calidad de jurados de parte de: Gobierno de la Provincia de Santa Fe, Concejo Municipal de Rafaela, Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura, Asociación Amigos del Museo y Fondo Nacional de las Artes y Dirección Nacional de Museos del Ministerio de Cultura de la Nación.

La muestra

Para esta edición 2021 de la Bienal, se volvió a adoptar un formato especial, diseñado bajo la perspectiva del montaje de la instalación, con la curaduría de la artista y gestora rafaelina Sofía Culzoni. La premisa fue establecer un diálogo entre las obras y el lugar que las contiene, buscando además resaltar el significado histórico que tiene el edificio del Complejo Cultural del Viejo Mercado donde funciona la sede del Museo, tanto para el paisaje urbano como para la identidad cultural de la ciudad.

La muestra Atmósfera en sitio está integrada por cuatro artistas invitados por la curadora: Ana Benedetti, Leo Chiachio y Daniel Giannone, Max Gómez Canle y Julia Romano, y los 21 artistas seleccionados, tres de los cuales son rafaelinos: Adriana Ablin, Daniela Andereggen, Daniela Arnaudo, Colectivo Barrio sin Plaza integrado por Ariana Beilis y Malcon Dstéfano, Juan Ignacio Cabruja, Fraco Callegari, Manuel Coll, Andrés Desuque, Colectivo Fuga integrado por María Lujan González, Marco Daniel Zampieron, David Santarelli y Juan Pablo García, Elena Loson, Daiana Martinello, María Paula Massarutti, César Núñez, Gabriel Orge, Lucila Palladino, Pablo Peisino, Candela Pietropaolo, Sofía Rossa, Pablo Sinaí, Agustín Willnecker y Leandro Yadanza.

La Bienal es uno de los eventos más importantes que realiza el museo y permite a la comunidad tomar contacto con producciones artísticas trascendentes por su potencial transformador, instalando al arte y la cultura como un tema de interés para la ciudadanía.

Su convocatoria responde a políticas culturales municipales, destinadas a promover y estimular la creación artística tanto de los artistas rafaelinos, como del resto del país, para luego ser conocidas, visitadas y compartidas por el público de la comunidad rafaelina.

Continue Reading

Cultura

Apertura de la séptima muestra de Arte+Sustentable

Published

on

17.24 Este espacio reúne más de 60 obras de diferentes instituciones educativas y artísticas de la ciudad, realizadas a partir de materiales recuperables. La muestra quedará inaugurada el lunes 18 de octubre a las 9:00 en el Centro Cultural del Viejo Mercado, y permanecerá abierta hasta el 28 de octubre para visitas grupales y público en general. 
 
En el marco de las celebraciones por los 140 años de Rafaela, este lunes 18 de octubre a las 9:00 en el Centro Cultural del Viejo Mercado se realizará la apertura de la sétima muestra de Arte + Sustentable. Durante el evento la Escuela Municipal de Música «Remo Pignioni» brindará una presentación.

Esta iniciativa involucra a estudiantes de nivel inicial, primario, secundario y especial, en el marco del Programa Escuelas Más Sustentables, y también a diversas instituciones artísticas de la ciudad. Es un espacio para que niños, niñas y jóvenes realicen obras de arte a partir de la reutilización de residuos recuperables con el objetivo de invitar a la reflexión desde lo artístico, sobre los materiales que utilizamos a diario, la vida útil de los mismos y la posibilidad de la revalorización. 

La propuesta se realiza por séptimo año consecutivo, y surge del trabajo articulado entre las Secretarías de Cultura, Ambiente y Movilidad y Educación de la Municipalidad de Rafaela a través del Complejo Cultural del Viejo Mercado, el Liceo Municipal «Miguel Flores» y el Instituto para el Desarrollo Sustentable.

La convocatoria fue abierta a todas las escuelas de la ciudad y cuenta con la participación de más de 50 instituciones culturales y educativas (escuelas de nivel primario, secundario, terciario y especial). Incluye más de 60 obras que varían entre instalaciones, pintura, dibujo, escultura, arte-objeto.

El seguimiento y acompañamiento del proceso fue llevado adelante por Eugenia Eberhardt responsable de Educación Ambiental del IDSR, Patricia Heinzmann coordinadora del Liceo Municipal Miguel Flores, y las profesoras Daniela Caneva y Lucía Berman.

La muestra se podrá conocer en las instalaciones del Centro Cultural del Viejo Mercado desde el lunes 18 hasta el jueves 28 de octubre, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 y, los días domingo de 17:00 a 20:00. Los sábados el establecimiento permanece cerrado.

Es abierta para el público en general. Las instituciones deberán programar las visitas grupales escribiendo a creandoconcienciarafaela@gmail.com o llamando al (03492) 504579.

Continue Reading

Cultura

El estreno de la serie de Maradona se podrá ver por TV abierta

Published

on

La serie Maradona: Sueño bendito, producida por Amazon Prime Video, tiene previsto su estreno para el 29 de octubre. De todos modos, aquellos que no tengan acceso a la plataforma digital, podrán ver el primer capítulo en la TV abierta.
El Nueve emitirá el episodio inicial a las 22:00, en simultáneo. Luego, desde el día siguiente, la producción quedará disponible en la plataforma de video on demand.
La biopic de Maradona está dividida en dos temporadas, con 10 capítulos de una hora de duración en cada temporada.
A lo largo de las entregas semanales, la producción audiovisual relatará los hechos centrales de la vida del fallecido astro del fútbol desde sus inicios en un potrero de Villa Fiorito.
Nazareno Casero, Juan Palomino y Nicolás Goldschmidt son los actores que le dan vida al 10 en la serie. Cada uno representa una etapa distinta en la carrera de Maradona. Julieta Cardinali, Laura Esquivel, Peter Lanzani, Mercedes Morán y Pepe Monje también forman parte del elenco.
Durante la jornada del pasado domingo, en las redes sociales de Maradona: Sueño bendito se estrenó el tráiler oficial de la serie. «En este 10/10 maradoniano, sale el tráiler oficial a la cancha», celebraron desde la cuenta oficial, que en su biografía de Twitter invita a conocer al hombre «detrás de la leyenda».
La producción, que contó con la autorización del exfutbolista para la reproducción de las escenas más sensibles de su vida, estará disponible en más de 240 países.
El 29 de octubre será la fecha elegida, un día antes del cumpleaños del Diez, en la que estarán disponibles los capítulos 1,2, 3, 4 y 5. El 8 y el 7, en tanto, se podrán ver recién el 5 de noviembre. El 12 de ese mes se presentará el 8, el 19 el 9 y el 26 el 10, con el que terminará esta primera temporada.

Continue Reading

Las más leídas

Diario Castellanos

Diario Castellanos de Rafaela, Santa Fe, Argentina.

Teléfonos: 578222 / 578221 / 506598
Dirección: Mitre 366
Correo: redaccion@diariocastellanos.net


Fundado el 7 de septiembre de 1938.

Diario Castellanos

Copyright © 2019 Diario Castellanos. - Mail: editoradelcentro@diariocastellanos.net